Yes, you can edit generated posts. The credits consumed depend on the type of edit:
Each caption edit consumes 20 credits.
Each image edit consumes 75 credits.
Informative videos can be edited without consuming any credits.
Short promotional videos and UCG videos cannot be edited.